PrintReadyKit
Busca herramientas, guías y tamaños

Referencia

Tamaños de papel

Una referencia breve y práctica de los tamaños de papel que de verdad se usan. La serie ISO A es el estándar internacional; Carta (US Letter) y sus parientes siguen dominando en Norteamérica. Elige un tamaño para ver sus medidas completas y los píxeles a las resoluciones DPI habituales.

¿Lo quieres todo en una página? La tabla completa de tamaños reúne los 48 tamaños estándar — ISO, EE. UU., ANSI y ARCH — con un PDF para descargar. ¿Trabajas con PDF o InDesign? Consulta todos los tamaños en puntos(en inglés).

Por Michael Savvidis

Dos sistemas, una decisión

Todos los tamaños de esta página pertenecen a una de dos familias. La serie ISO A es una sola regla recursiva: parte de una hoja de un metro cuadrado con proporción 1 : √2, pártela por la mitad a lo largo del lado largo y repite; el dibujo de la derecha es todo el sistema en una imagen. Como la proporción nunca cambia, un diseño A4 pasa a A3 o A5 sin recortes, los cuadernillos se doblan limpiamente y las fotocopiadoras amplían entre tamaños con un único porcentaje fijo.

Los tamaños de EE. UU. no siguen ninguna regla así: son hojas independientes definidas en pulgadas y normalizadas mucho antes de que existiera ISO 216. A cambio, al estar en pulgadas dan píxeles enteros exactos en todas las resoluciones habituales (Carta a 300 DPI es exactamente 2550 × 3300), algo que los tamaños ISO en milímetros nunca consiguen. Elegir es cuestión de geografía: público en Norteamérica → familia Carta; cualquier otro lugar → serie A; documentos que deben servir para ambos → diseña dentro de la superficie común de 210 × 279,4 mm.

A1594 × 841 mmA2420 × 594A3297 × 420A4210 × 297A5A6A7A8A0 = 841 × 1189 mm (whole sheet)

La regla de mitades de la serie A, dibujada a escala exacta.

Serie A de ISO 216

El estándar internacional

Cada tamaño A es el tamaño superior partido por la mitad a lo largo del lado largo, lo que mantiene constante la proporción 1 : √2 en toda la serie. En la práctica las mitades se redondean hacia abajo a milímetros enteros, así que una hoja A5 es un 0,3 % más pequeña que la mitad matemática exacta de un A4: no se nota al usarla, pero por eso la medida es 148 y no 148,5.

Tamaños de EE. UU.

Papel norteamericano

Definidos en pulgadas en lugar de milímetros. Habituales en EE. UU., Canadá, parte de México y Filipinas.

Cuándo usar tamaños ISO o de EE. UU.

Si diseñas para un público mundial, los tamaños ISO (sobre todo A4 y A5) llegan a muchas más impresoras e imprentas. Si tu público está sobre todo en Norteamérica, quedarte con Carta evita reajustar diseños pensados para 8,5 × 11 pulgadas.

Mezclar tamaños en un documento

A4 (210 × 297 mm) y Carta (216 × 279 mm) se parecen lo bastante para que el texto suela reajustarse sin problemas, pero las proporciones son sutilmente distintas. Para gráficos que deben alinearse con el borde del papel, diseña desde el principio para el tamaño exacto en lugar de convertir después.

Actualizado el