حوالہ
کاغذ کے سائز
ان کاغذی سائز کا مختصر اور کارآمد حوالہ جو آپ واقعی استعمال کرتے ہیں۔ ISO A سلسلہ بین الاقوامی معیار ہے؛ US Letter اور اس کے ساتھی سائز اب بھی شمالی امریکہ میں غالب ہیں۔ مکمل پیمائش اور عام DPI پر پکسل دیکھنے کے لیے نیچے کوئی سائز چنیں۔
سب کچھ ایک صفحے پر چاہیے؟ مکمل سائز چارٹ میں تمام 48 معیاری سائز ہیں — ISO، امریکی، ANSI اور ARCH — ڈاؤن لوڈ کے قابل PDF کے ساتھ۔ PDF یا InDesign میں کام کرتے ہیں؟ پوائنٹ میں ہر سائز(انگریزی میں) دیکھیں۔
تحریر: Michael Savvidis
دو نظام، ایک فیصلہ
اس صفحے کا ہر سائز دو خاندانوں میں سے کسی ایک کا ہے۔ ISO A سلسلہ ایک ہی دہرایا جانے والا قاعدہ ہے: 1 : √2 تناسب کی ایک مربع میٹر کی شیٹ سے شروع کریں، لمبے رخ پر آدھا کریں، دہرائیں — ساتھ والی تصویر پورا نظام ہے۔ چونکہ تناسب کبھی نہیں بدلتا، A4 کا لے آؤٹ بغیر کٹے A3 یا A5 پر اسکیل ہو جاتا ہے، کتابچے صاف مڑتے ہیں، اور فوٹو کاپی مشینیں ایک ہی مقررہ فیصد سے سائز بدل دیتی ہیں۔
امریکی سائز ایسا کوئی قاعدہ نہیں مانتے — یہ انچ میں طے شدہ الگ الگ شیٹیں ہیں جو ISO 216 سے بہت پہلے معیار بنیں۔ اس کے بدلے، انچ میں ہونے سے یہ ہر عام DPI پر پورے پکسل دیتی ہیں (300 DPI پر Letter ٹھیک 2550 × 3300 ہے)، جو ملی میٹر والے ISO سائز کبھی نہیں کر پاتے۔ انتخاب جغرافیے کا معاملہ ہے: قارئین شمالی امریکہ میں ← Letter خاندان؛ کہیں اور ← A سلسلہ؛ دونوں جگہ چلنے والی دستاویزات ← مشترک 210 × 279.4 ملی میٹر کے اندر ڈیزائن کریں۔
A سلسلے کا آدھا کرنے کا قاعدہ، درست پیمانے پر۔
ISO 216 A سلسلہ
بین الاقوامی معیار
ہر A سائز اپنے سے بڑے سائز کا لمبے رخ پر آدھا ہے، جس سے پورے سلسلے میں 1 : √2 تناسب قائم رہتا ہے۔ عملاً آدھے کو پورے ملی میٹر تک نیچے گول کیا جاتا ہے، اس لیے A5 شیٹ A4 کے ریاضیاتی آدھے سے تقریباً 0.3 % چھوٹی ہے — استعمال میں محسوس نہیں ہوتا، مگر اسی لیے عدد 148 ہے، 148.5 نہیں۔
A0
33.11 × 46.81 in841 × 1189 mm
ISO 216 A سلسلے کی بنیادی شیٹ۔ ہر چھوٹا A سائز اوپر والے کا لمبے رخ پر آدھا ہے، پھر پورے ملی میٹر تک نیچے گول۔
صفحہ پڑھیں ←(انگریزی میں)
A1
23.39 × 33.11 in594 × 841 mm
نام کے لحاظ سے A0 کا آدھا رقبہ — ملی میٹر تک گول کرنے سے 0.08% کم۔ اندرونی پوسٹر اور تکنیکی نقشوں کا عام سائز۔
صفحہ پڑھیں ←(انگریزی میں)
A2
16.54 × 23.39 in420 × 594 mm
نام کے لحاظ سے A1 کا آدھا رقبہ۔ درمیانے پوسٹروں اور پیشکش کے بورڈ کے لیے اکثر استعمال ہوتا ہے۔
صفحہ پڑھیں ←(انگریزی میں)
A3
11.69 × 16.54 in297 × 420 mm
A4 سے دوگنا رقبہ۔ زیادہ تر دفتری پرنٹر اس سے بڑا سائز نہیں لیتے۔
صفحہ پڑھیں ←(انگریزی میں)
A4
8.27 × 11.69 in210 × 297 mm
دنیا کے بیشتر حصوں میں، پاکستان سمیت، روزمرہ دفتر اور دستاویزات کا سائز۔
صفحہ پڑھیں ←(انگریزی میں)
A5
5.83 × 8.27 in148 × 210 mm
نام کے لحاظ سے A4 کا آدھا رقبہ — 0.34% کم، کیونکہ ہر بار آدھا کر کے ملی میٹر تک گول کیا جاتا ہے۔ کاپیوں، پمفلٹ اور چھوٹے فلائر کے لیے موزوں۔
صفحہ پڑھیں ←(انگریزی میں)
A6
4.13 × 5.83 in105 × 148 mm
A5 کا آدھا رقبہ، اور ان چند قدموں میں سے ایک جو بالکل پورا اترتا ہے۔ پوسٹ کارڈ، جیبی نوٹ بک اور چھوٹے دعوت ناموں کے لیے عام۔
صفحہ پڑھیں ←(انگریزی میں)
امریکی سائز
شمالی امریکہ کا کاغذ
ملی میٹر کے بجائے انچ میں طے شدہ۔ امریکہ، کینیڈا، میکسیکو کے کچھ حصوں اور فلپائن میں عام۔
US Letter
8.5 × 11 in215.9 × 279.4 mm
امریکہ، کینیڈا اور چند دوسرے ممالک کا معیاری دفتری کاغذ۔ 8.5 × 11 انچ۔
صفحہ پڑھیں ←(انگریزی میں)
US Legal
8.5 × 14 in215.9 × 355.6 mm
چوڑائی Letter جتنی مگر زیادہ لمبا (8.5 × 14 انچ)۔ قانونی فارم اور لمبی دستاویزات کے لیے۔
صفحہ پڑھیں ←(انگریزی میں)
Tabloid / Ledger
11 × 17 in279.4 × 431.8 mm
Letter سے دوگنا رقبہ۔ 11 × 17 انچ۔ نیوز لیٹر، پوسٹر اور اسپریڈشیٹ کے لیے۔
صفحہ پڑھیں ←(انگریزی میں)
ISO یا امریکی سائز کب استعمال کریں
اگر آپ دنیا بھر کے قارئین کے لیے ڈیزائن کر رہے ہیں تو ISO سائز (خاص طور پر A4 اور A5) کہیں زیادہ پرنٹروں اور چھاپہ خانوں تک پہنچتے ہیں۔ اگر قارئین زیادہ تر شمالی امریکہ میں ہیں تو US Letter پر رہنے سے 8.5 × 11 انچ کے لیے بنے لے آؤٹ دوبارہ نہیں سجانے پڑتے۔
ایک دستاویز میں سائز ملانا
A4 (210 × 297 ملی میٹر) اور US Letter (216 × 279 ملی میٹر) اتنے قریب ہیں کہ متن عموماً ٹھیک سے دوبارہ پھیل جاتا ہے، مگر تناسب تھوڑا مختلف ہے۔ جن گرافکس کو کاغذ کے کنارے سے ملنا ہو، انہیں بعد میں تبدیل کرنے کے بجائے شروع سے درست سائز کے لیے ڈیزائن کریں۔
آخری اپ ڈیٹ: